домашние животные
1) (питомцы) 宠物 chǒngwù
2) (скот) 家畜 jiāchù
家畜
слова с:
в русских словах:
животное
домашние животные - 家畜
молодняк
1) собир. (молодые домашние животные) 幼畜 yòuchù; (молодые звери) 幼兽 yòushòu
питомец
1) (домашнее животное) 宠物 chǒngwù
в китайских словах:
类
畜类 (chùlèi) домашние животные, скот
遮
六畜遮育, 五谷遮熟 домашние животные во множестве размножаются, злаки (хлеба) в обилии поспевают
六畜
домашние животные; скот и живность (корова, лошадь, овца, свинья, собака, курица)
豢
домашние животные [откармливаемые зерном]
役使动物
домашние животные, рабочий скот
五牲
2) "пять жертв", домашние животные обычно использовавшиеся во время жертвоприношений в древности (бык, овца, свинья, собака, курица)
兽畜
дикие и домашние животные; звери и скоты
圂
3)* домашние животные (особенно: свиньи, собаки)
饲养
饲养动物 животные, выращиваемые в искусственных условиях (напр. в вивариях); домашние животные
畜牲
1) домашние животные
畜类
домашние животные
畜生
1) домашние животные
畜
1) chù домашнее животное; скот; живность
六畜 домашние животные, живность (коровы, овцы, лошади, собаки, свиньи, куры)
五扰
* домашние животные (лошадь, буйвол, овца, собака, свинья)
人畜
люди и скот, люди и домашние животные
刍豢
скот, домашние животные (травоядные и зерноядные, напр. коровы, овцы, свиньи)
迷失家畜
заблудшиеся домашние животные
牲畜
скот, скотина, сельскохозяйственные животные, домашние животные
примеры:
饲养动物
животные, выращиваемые в искусственных условиях ([c][i]напр.[/c] в вивариях[/i]); домашние животные
六畜遮育, 五谷遮熟
домашние животные во множестве размножаются, злаки (хлеба) в обилии поспевают
畜类 (chùlèi)
домашние животные, скот
你有养宠物吗?
У тебя есть домашние животные?
雷神氏族为钢铁部落抓走了戈隆。去让这些蠢货瞧瞧戈隆为什么做不了宠物吧。
Клан Громоборцев отлавливает гроннов для Железной Орды. Пусть эти глупцы на собственной шкуре прочувствуют, что гронны – не домашние животные.
室内-任意
Домашние животные – любые
那只是某种愚蠢的测试?愤怒地说她也许只是在测试你,你养的宠物都比你遇到的凡人聪明。
Так это было просто какое-то дурацкое испытание?! Проворчать, что могла бы просто устроить вам опрос: смертные с вами не сравнятся, у вас были домашние животные умнее их.